Camarón ligou o flamenco na tomada, e quase ninguém quis ouvir

01Como era antes

Camarón nasceu José Monge Cruz, em San Fernando, na província de Cádiz, em 1950. Ricardo Pachón, produtor de Sevilha, contava que os discos anteriores de Camarón eram gravados numa sala pequena, num gravador de quatro canais, com a voz, um ou dois violões e palmas.

02A ruptura

Segundo a Rockdelux, em 1977 Camarón encerrou o contrato com o produtor Antonio Sánchez, pai de Paco de Lucía. Pachón convenceu o cantor a mudar e o cercou dos músicos com quem andava.

Pachón contou que pediu à Philips o estúdio grande da gravadora, em Madri. Antes, as músicas foram preparadas durante várias semanas na casa dele em Umbrete, perto de Sevilha. Segundo Pachón, Paco de Lucía chegou a topar tocar no disco, mas desistiu poucos dias depois. Os violões ficaram com Tomatito e Raimundo Amador, que contou em 2009 ter passado a lua de mel em Umbrete trabalhando no disco.

O resto também era novo. Em vez das letras tradicionais, o disco põe música em poemas de Federico García Lorca e de Fernando Villalón, com melodias do próprio Pachón. “Viejo mundo” usa um poema de Omar Khayyam com música de Kiko Veneno, que também compôs “Volando voy”.

Em volta da voz de Camarón entraram guitarra elétrica, baixo elétrico, bateria, os teclados de Manolo Marinelli, a flauta de Jorge Pardo e a percussão de Rubem Dantas. Na canção de ninar que fecha o disco, Gualberto, ex-integrante da banda Smash, toca um instrumento de cordas indiano, e um sintetizador encerra a faixa-título. Num texto publicado no El País em 2012, Pachón resumiu assim: “Tudo era novo para ele.”

03A reação

A recepção foi fria. O disco vendeu mal e foi recebido com indiferença, quando não com rejeição. Pachón e Tomatito lembravam que muita gente devolvia o disco nas lojas, dizendo que aquilo não era Camarón, ou que não era flamenco.

Até Tomatito estranhou. Em 2009, em Barcelona, ele contou a jornalistas, segundo o jornal Público, que durante a gravação achava aquele um disco estranho e feio. E o próprio Camarón recuou. No mesmo texto de 2012, Pachón escreveu que o cantor pediu que o disco seguinte fosse só violão e palmas.

04O legado

Com o tempo, a avaliação mudou. Em 2004, a revista espanhola Rockdelux colocou La leyenda del tiempo em segundo lugar entre os 100 melhores discos espanhóis do século 20. Em 2025, o Babelia, suplemento cultural do El País, pôs o álbum em primeiro lugar na lista dos 50 melhores discos espanhóis desde 1975, escolhidos por 41 críticos e jornalistas. O documentário Tiempo de leyenda, de José Sánchez-Montes, lançado em 2009, conta a história do disco.

Camarón morreu em 1992. Ricardo Pachón morreu em Sevilha, em 19 de agosto de 2026.