看来这老外朋友醉过去了!

  今天新到手的2008年第22期《世界博览》(中国卷)上有篇老外谈中国饮食的文章——《我就喜欢中国菜》,读来颇为有趣。
  而最让我感到有意思的是这么个错误:
  “在中国的日子里,不管是朋友还是陌生人,都总是问我:‘你喜欢中国菜吗?’
  ”说实话,一开始我也说不清楚。可现在,我已经在中国住了三年,去过30多个中国的城市——北到北京,南至深圳,东起重庆,西至宁波,也吃过不少品种的中国菜了。所以现在我可以说对于中国菜已经有了不错的了解。
  就这句话——北到北京,南至深圳,东起重庆,西至宁波,怎么也让我想不明白他是以什么作为坐标参照系,竟然让重庆到了东边,而宁波去了西部。而让人惊异的是,这编辑部“三审”竟然都没有发现此类明显的错误!
  看过很多老外写的关于中国饮食文化的文章,都对中国人劝酒之风头疼不已,不知这位史龙天朋友是不是在中国三年也被中国的酒给醉晕了头,连东西南北都分不清楚了!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


*